ПАЛЕЯ

ПАЛЕЯ́ (от греч. palaià diathēkē — ветхий завет), группа памятников болгарской и древнерусской литератур. П. историческая («Книга бытиа небеси и земли», восходит к болгарскому переводу 1‑й половины XIII в. с греческого оригинала не ранее IX в.) — сокращенное изложение ветхозаветной истории до времени царя Давида. П. толковая («Толковая Палея яже на иудея»; вероятно, сложилась в XIII в.) — сложная компиляция, в которой пересказ библейских книг сопровождается антииудейскими и отчасти антимагометанскими толкованиями. П. хронографическая, полная и краткая, излагает библейскую и всемирную историю до X в. (по мнению большинства ученых, оба памятника независимо друг от друга переработали текст П. толковой; существует гипотеза, что полная П. создана в Пскове в конце XV в.).

Издания:
Палея толковая по списку, сделанному в г. Коломне в 1406 г., в. 1—2, М., 1892 — 1896;

Литература:
Истрин В. М., Редакции Толковой Палеи. I—V, «Изв. ОРЯС АН», 1905, т. 10, кн. 4; 1906, т. 11, кн. 1—3;
Творогов О. В., Древнерус. хронографы, Л., 1975.

Д. М. Буланин.